Zakladatelé firmy Holstee, Dave, Mike a Fabian společně jednou seděli na schodech Union Square v New Yorku, aby si zapsali, jak definují úspěch a co pro ně znamená. Chtěli vytvořit něco, co by mohli použít jako zrcadlo v případě, budou-li mít někdy pocit, že přešlapují na místě nebo žijí podle definice štěstí někoho jiného.
Tak vznikl Holstee manifest. V roce 2009 získal známou grafickou podobu.
Život je Life
Možná jej znáte. Možná vás bude inspirovat takový, jaký je, v angličtině. Možná ne a napíšete svůj vlastní manifest o životě. Možná si Holstee manifest upravíte. Možná použijete jiné „zrcadlo“.
Pokusil jsem se o český překlad. Pak jsem jeden objevil, ale moc se mi v některých detailech nezamlouval. Předkládám tři verze:
- TY,
- JÁ pro muže a
- JÁ pro ženy.
Ovšem nezapomeňte – vždy záleží na úhlu pohledu.
(Zdroj: Merriam-Webster)
Verze „TY“
Toto je tvůj ŽIVOT.
Dělej co máš rád a dělej to často.
Pokud se ti něco nelíbí, změň to.
Nemáš-li rád svou práci, přestaň s ní.
Nemáš-li dost času, přestaň sledovat televizi.
Hledáš-li svou životní lásku, přestaň; počká na tebe, když začneš dělat věci, které máš rád.
Přestaň příliš analyzovat, život je jednoduchý.
Všechny emoce jsou nádherné.
Když jíš, važ si každého posledního sousta.
Otevři svou mysl, náruč a SRDCE novým věcem a lidem, v našich odlišnostech jsme jednotní.
Zeptej se prvního člověka, kterého uvidíš, jaká je jeho vášeň a sdílej s ním svůj inspirující sen.
Často cestuj; některé příležitosti přichází pouze jednou, chop se jich.
Ztráta ti pomůže najít sebe sama.
Život je o lidech, které potkáš a věcech, které s nimi vytvoříš, tak běž a začni tvořit.
Život je krátký.
Žij svůj sen a oblékni se do své vášně.
Verze „JÁ“ – pro muže
Dělám co mám rád a dělám to často.
Pokud se mi něco nelíbí, změním to.
Přestanu s prací, kterou nemám rád.
Přestanu sledovat televizi, nemám-li dost času,
Přestanu hledat svou životní lásku; počká na mě, když začnu dělat věci, které mám rád.
Přestanu příliš analyzovat, život je jednoduchý.
Všechny emoce jsou nádherné.
Když jím, vážím si každého posledního sousta.
Otevírám svou mysl, náruč a SRDCE novým věcem a lidem; v našich odlišnostech jsme jednotni.
Zeptám se prvního člověka, kterého uvidím, jaká je jeho vášeň a budu s ním sdílet svůj inspirující sen.
Často cestuji; některé příležitosti přichází pouze jednou, chopím se jich.
Ztráta mi pomáhá najít sebe sama.
Život je o lidech, které potkám a věcech, které s nimi vytvořím, tak začnu tvořit.
Život je krátký.
Žiji svůj sen a oblékám se do své vášně.
Verze „JÁ“ – pro ženy
Toto je můj ŽIVOT.
Dělám co mám ráda a dělám to často.
Pokud se mi něco nelíbí, změním to.
Přestanu s prací, kterou nemám ráda.
Přestanu sledovat televizi, nemám-li dost času,
Přestanu hledat svou životní lásku; počká na mě, když začnu dělat věci, které mám ráda.
Přestanu příliš analyzovat, život je jednoduchý.
Všechny emoce jsou nádherné.
Když jím, vážím si každého posledního sousta.
Otevírám svou mysl, náruč a SRDCE novým věcem a lidem; v našich odlišnostech jsme jednotni.
Zeptám se prvního člověka, kterého uvidím, jaká je jeho vášeň a budu s ním sdílet svůj inspirující sen.
Často cestuji; některé příležitosti přichází pouze jednou, chopím se jich.
Ztráta mi pomáhá najít sebe sama.
Život je o lidech, které potkám a věcech, které s nimi vytvořím, tak začnu tvořit.
Život je krátký.
Žiji svůj sen a oblékám se do své vášně.
Z jiné perspektivy…
…bude zajímavý Manifest motivace.
A možná bude zajímavý Manifest velkorysého myšlení.
A možná bude zajímavý váš osobní manifest. Sdílejte v komentářích.
Kontaktuje mě
Libor Friedel
Lektor, kouč a konzultant s praxí od roku 1996
(Bruce Lee)